Štyri príbehy odohrávajúce sa paralelne v Maroku, Mexiku a Japonsku. Dvojica Američanov, Richard a Susan, sú na zájazde v Maroku. Kvôli Susanimnu zdraviu včak musia svoj pobyt nadlho predĺžiť... Opatrovateľka Amelia sa bojí, že nestihne svadbu svojich príbuzných v Mexiku. Spolu so synovcom sa rozhodne, že tam tajne odíde aj s opatrovanými deťmi... V Japonsku rieši mladé hluchonemé dievča svoje psychické problémy. Tie sú spôsobené jednak samovraždou matky, ako aj neschopnosťou komunikovať s otcom... Synovia marockého pastiera dostali kvôli stráženiu oviec od otca loveckú pušku. Samozrejme ju chceli vyskúšať. Guľka však letí ďalej nez mysleli...