Bratři Beto (Diego Luna – Terminál, Hříšný tanec 2) a Tato (Gael García Bernal – Babel, Dopisy pro Julii) nemají na růžích ustláno. Jsou chudí, pracují na banánovníkové plantáži, živí početnou rodinu a ještě se v jednom kuse hádají. Jejich životy změní až příchod fotbalového hledače talentů Batuta. Oba jsou totiž v této hře výjimečně nadaní, Beto jako brankář, Tato jako útočník. Nakonec dostanou šanci a stanou se hráči dvou různých týmů v Mexiko City. Nové možnosti ale odhalí i jejich skryté vášně, které se jim ne vždy daří dostat pod kontrolu. Sledujte bratrskou lásku dvou největších španělských filmových hvězd!