V kanceláři se dějí věci! Team building odhalí zasuté hudební vlohy šéfa Brenta a šokující sny některých zaměstnanců. Milostné vztahy na pracovišti také vzkvétají, i když trochu jinak, než by si někdo z kanceláře před? stavoval. A konečně dojde i na poučení, že loajalita za všech okolností nemusí být tím nejlepším řešením.
Bonusy:
Vystřižené scény (Brentovy a Garethovy úvahy o hudbě, Gareth na tahu, Báseň "Slough" od Johna Betjemana, Garethovy obavy)