V daleké zemi vycházejícího slunce, v době dávných tradic a obyčejů, putuje odvážná princezna Xena starověkým světem, aby s věrnou přítelkyní Gabrielou po boku bojovala proti zlu a bezpráví. Díky dokonalému výcviku ovládá všechny druhy zbraní, a není tedy nepřítel, kterému by se nedokázala směle postavit. Všude, kam přijde, ji její sláva předchází a postupně se tak jméno Xena stává nesmrtelnou legendou, ke které se upínají naděje chudých a utlačovaných.
EPIZODY:
11. Černý vlk.
Rebelii proti tyranu Xerxovi vede neznámý muž zvaný Černý vlk. Aby ho Xerxes dopadl, uvězní několik vesničanů a vyhrožuje, že je zabije, pokud se pravý Černý vlk neukáže.
12. Střezte se.
Řeků přinášejících dary Trója je obléhána Řeky. Helena chce válku ukončit a vydat se řeckému vůdci Meneláovi. Náhle se Řekové stáhnou a zanechají před branou dar – velkého dřevěného koně...