V daleké zemi vycházejícího slunce, v době dávných tradic a obyčejů, putuje odvážná princezna Xena starověkým světem, aby s věrnou přítelkyní Gabrielou po boku bojovala proti zlu a bezpráví. Díky dokonalému výcviku ovládá všechny druhy zbraní, a není tedy nepřítel, kterému by se nedokázala směle postavit. Všude, kam přijde, ji její sláva předchází a postupně se tak jméno Xena stává nesmrtelnou legendou, ke které se upínají naděje chudých a utlačovaných.
EPIZODY:
13. Athénská městská akademie potulných básníků.
Gabriela chce studovat na akademii pro bardy. Nejprve však musí prokázat svůj talent. Proto začne vyprávět příběh o bojovnici jménem Xena.
14. Hrst plná dinárů.
Xena s přáteli hledá bájný sumerský poklad, ambrosii – potravu bohů. Petracles raději obětuje svůj život, než aby ambrosie padla do nepravých rukou.