V daleké zemi vycházejícího slunce, v době dávných tradic a obyčejů, putuje odvážná princezna Xena starověkým světem, aby s věrnou přítelkyní Gabrielou po boku bojovala proti zlu a bezpráví. Díky dokonalému výcviku ovládá všechny druhy zbraní, a není tedy nepřítel, kterému by se nedokázala směle postavit. Všude, kam přijde, ji její sláva předchází a postupně se tak jméno Xena stává nesmrtelnou legendou, ke které se upínají naděje chudých a utlačovaných.
EPIZODY:
15. Princezna bojovnice.
Diana, dcera krále Liase, je ve vážném nebezpečí. Proto král požádá Xenu o pomoc. Využijí vzájemné podoby, a Xena se vydává za princeznu a Diana se stává Xenou.
16. Smrtelně milovaná.
Atyminius ukradl Hádovi helmu neviditelnosti, a v podsvětí zavládl nepředstavitelný chaos. Atyminius, nejhorší ze všech lumpů, co kdy zemřeli, chce totiž ovládnout Hádovu říši.