V daleké zemi vycházejícího slunce, v době dávných tradic a obyčejů, putuje odvážná princezna Xena starověkým světem, aby s věrnou přítelkyní Gabrielou po boku bojovala proti zlu a bezpráví. Díky dokonalému výcviku ovládá všechny druhy zbraní, a není tedy nepřítel, kterému by se nedokázala směle postavit. Všude, kam přijde, ji její sláva předchází a postupně se tak jméno Xena stává nesmrtelnou legendou, ke které se upínají naděje chudých a utlačovaných.
EPIZODY:
17. Královský pár zlodějů.
Xena se tentokrát neobejde bez pomoci krále zlodějů Autolyca, protože se chystá ukrást nebezpečnou zbraň lordu Malthusovi. Onou zbraní není nic jiného než archa úmluvy.
18. Marnotratník.
Gabriela téměř podlehne v boji, a začíná o sobě pochybovat. Proto se rozloučí s Xenou a vrací se do rodné vesnice. Tu se právě chystá napadnout lotr Damon.