13. Sama proti armádě / One Against an Army
Xena chce zastavit pochod perské armády, aby dala Řekům čas na obranu. Čelí obrovské přesile a zároveň bojuje i s časem - Gabriela je totiž zasažena jedovatým šípem a svému zranění pomalu podléhá.
14. Odpuštěno / Forgiven
Xena s Gabrielou hledají zloděje Apollónovy vázy, jejíž voda lidem pomáhá odpouštět zlé skutky. Doprovází je Tara, která se snaží Xenu přesvědčit, že ona jí bude lepší společnicí než Gabriela.