5. Kolaboranti /Collaborators
Ve flotile zasedá tribunál a soudí ty, kteří na Nové Caprice kolaborovali se Cylony. Z velezrady usvědčí i Jammera, který se marně brání tím, že pomohl Cally. Je nemilosrdně vystřelen do vzduchoprázdna.
6. Rozervaní / Torn
Baltar zůstává vězněm na cylonské basestar, protože Cyloni věří, že je dokáže dovést k Zemi. Protože Baltarovi jde jen o osobní prospěch, skutečně jim směr cesty prozradí.